From a legal point of view - it could be argued that the passenger was sold a ticket that was not fit for purpose, no effort was made as to the type of return ticket the passenger required. Personally I would take this matter up with the National Consumer Agency, they have a website where you can report matters via email.
http://www.consumerhelp.ie/report-a-business I hope this is of some use.