Rail Users Ireland Forum - View Single Post - "The next station is....... Navan Road Parkway"

karlr42 · 21-09-2011, 10:14

The train I was on this morning seemed to have an updated announcement set, it used Navan Road Parkway in both English and Irish(the station itself hasn't had any signs changed though) and retconned Broombridge's Irish translation to "Droichead Broome"(further highlighting the stupidity of the OLA, translating location names that never had a true Irish equivalent).

21-09-2011, 10:14	#3
karlr42 Member Join Date: Mar 2009 Location: Clonsilla Posts: 340	The train I was on this morning seemed to have an updated announcement set, it used Navan Road Parkway in both English and Irish(the station itself hasn't had any signs changed though) and retconned Broombridge's Irish translation to "Droichead Broome"(further highlighting the stupidity of the OLA, translating location names that never had a true Irish equivalent).