RosCam is the place i was talking about even though the media are saying Gurran which i've never heard of
i can't think of to many other at-grade crossings in the area apart from the one in Oranmore itself which this clearly isn't
there doesn't seem to be any other candidates on this map at any rate
(thanks to the ever resourceful Carnaun national school for the map...)
i think it's the road directly over the 'n' in Oranmore (bottom left)