I presume they do have some sort of fare share agreement, where they work it out over the month / year.
There are 3 Enterprise train sets. For simplicity, Irish Rail maintain the locomotives, NIR the carriages, they seem to have separate crews, I don't know about fuel and sundries.
__________________
|