Is that the Chapelizod Bypass bridge? That would be a problem whether the line is going to the PPT or into Heuston Station (or for any future mainline electrification). Admittedly it would be avoided by an Interconnector surfacing at Inchicore.
Doesn't sound like an insurmountable problem. Maybe just expensive?